Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Anlehnung an jdn suchen

  • 1 Anlehnung

    f POL. dependence (an + Akk on); in Anlehnung an following (the example of); Kunst etc.: in the style of
    * * *
    Ạn|leh|nung
    f -, -en
    1) (= Stütze) support (
    an +acc of); (= Anschluss) dependence ( an +acc on)

    Anlehnung an jdn suchen — to seek sb's support

    2) (= Imitation) following (an jdn/etw sb/sth)

    in Anlehnung an jdn/etw — following sb/sth

    * * *
    An·leh·nung
    <-, -en>
    f
    ▪ die \Anlehnung an jdn/etw following of sb/sth
    in \Anlehnung an jdn/etw following sb/sth
    \Anlehnung [an jdn] suchen (Anschluss) to strike up a friendship [with sb]
    * * *
    die; Anlehnung, Anlehnungen

    in Anlehnung an jemanden/etwas — in imitation of or following somebody/something

    * * *
    Anlehnung f POL dependence (
    an +akk on);
    in Anlehnung an following (the example of); KUNST etc in the style of
    * * *
    die; Anlehnung, Anlehnungen

    in Anlehnung an jemanden/etwas — in imitation of or following somebody/something

    * * *
    (in... an) f.
    according to the example (of) n.
    dependence (on) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Anlehnung

  • 2 Anlehnung

    An·leh·nung <-, -en> f
    die \Anlehnung an jdn/ etw following of sb/sth;
    in \Anlehnung an jdn/ etw following sb/sth;
    \Anlehnung [an jdn] suchen ( Anschluss) to strike up a friendship [with sb]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Anlehnung

  • 3 Anlehnung

    an jdn./etw. a) um Unterstützung, Schutz по́иски подде́ржки <опо́ры> у кого́-н. чего́-н. bei jdm. Anlehnung suchen иска́ть подде́ржки у кого́-н., иска́ть опо́ры в ком-н. b) an Vorbild сле́дование чему́-н. in Anlehnung an jdn./etw. сле́дуя кому́-н. чему́-н. an Methode auch исходя́ из чего́-н. in Nachahmung в подража́ние кому́-н. чему́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Anlehnung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»